{Thursday sewing soulmate : market tote}

Remember that post: where I explained how my dear friend Annika from Näh-Connection organized a little "save Sophie" party in which some of my favorite blogging friends were invited to send me a little quick to sew kit to comfort me?? 
Annika has such a huge heart!!
Vous souvenez-vous du post où j'expliquais que mon amie Annika du blog Näh-Connection avait lancé un plan" sauvons Sophie" auprès de quelques amies bloggeuses afin de me remonter le moral?

She sent me this gorgeous fabric and pattern to sew up a market tote.
 Elle m'avait envoyé un  petit kit de couture pour me faire un sac de marché. 
 

It was the perfect project for the little time I had on hand 2 weeks ago.
It felt so good to not have to find the pattern, match fabric and cut it! It had all been done for me!
All I had to do was sit at my machine and enjoy!

C'était tellement agréable de ne pas avoir à préparer le patron et à couper le tissu. Je n'ai eu qu'à m’assoir à ma table de couture et ... en avant. 
J'ai passé un très bon moment et c'était juste ce dont j'avais besoin!

 It was a quick sew but I love result: first of all because the fabric is so beautiful, secondly because it has a lining and pockets. Here is what it looks like inside out:

C'est évidemment un projet très rapide à réaliser. Mais j'aime l'idée que même si ce sac est simple il possède des détails comme une doublure et des poches intérieures. Voici donc à quoi ressemble l'intérieur du sac:

This tote is always in my handbag and has been used many times since at the market and the bakery.
I am so grateful I have such thoughtful friends and I am happy I was able to enjoy some good time sewing.

Annika is giving a tutorial for her tote today on her blog. So be sure to pay her a visit. 

Annika vous propose un tutoriel pour réaliser ce sac sur son blog aujourd'hui, alors n'hésitez pas à lui rendre visite, ne serait-ce que pour admirer ses très belles créations!

Have a great day