I had very little time (insert huge sigh!) at hand.
I had a terrible desire to sew!!
SO............... I made myself this cute little skirt.
J'avais ce magnifique coupon de Liberty Mitsi Menthe à l'eau de chez Cousette.
J'avais très peu de temps et une terrible envie de coudre.
Je me suis donc fait une petite "Mademoiselle Twist" de Vanessa Pouzet, un patron débutante, tout ce qu'il y a de plus relax, un bonbon pour la couturière!!
And it is even more sad because I love how this pattern is written: Vanessa Pouzet takes you through this pattern and offers many little extra you can add, with so much humour!
Rarely did I laugh so much while sewing!
Le patron est tout à fait parfait. J'adore l'humour dont fait preuve Vanessa. J'ai rarement autant ri en cousant!!
J'aime beaucoup les différentes options qui sont proposées: version ultra-simple ou avec petits détails.
This skirt has a cut waist band: flat in the front and elasticated in the back:
J'ai choisi la version plus chic: seul le dos est élastiqué:
I chose to add some piping to the bottom hem and to make a reversible version, using some chambray on the inside.
I sewed the hem three times , which gives a nice finish and a great look!
J'ai ajouté un passepoil au bas de la jupe et j'ai également choisi la version réversible avec du chambray jean à l'intérieur:
I so hope you will excuse the fact that I am less present on this blog!
Really, I have so little time at hand this year, it is not even funny.
I miss my nice free afternoons when I was able to have long stretches of time for sewing. I do miss it A LOT!!
sigh***********************
J'espère que vous excuserez la rareté de mes passages sur ce blog.
Dire que le temps où j'avais de longues après-midis couture devant moi me manque est un euphémisme. Mais j'espère trouver un rythme qui me permette de coudre plus souvent .. bientôt.. peut-être.
please bear with me while I try to adjust and hopefully I will come back soon with more sewing!!
hugs
It's lovely Sophie. Your piped hem looks perfect, and how about those summer legs!!! Vavavoom!!
RépondreSupprimerSuch a beautiful skirt. Love the hem! Quite an achievement for only a little bit of sewing time...
RépondreSupprimerCourage pour la reprise, j'attends aussi le moment où je n'aurai plus l'impression de nager la brasse coulée. Septembre est quand même une grosse claque après l'été. Il faut retrouver un rythme petit à petit.
RépondreSupprimerEt ta jupe est toute simple (mais pas tant que cela) et très jolie.
What a great idea to add the piping and to make it reversible, Sophie! Love it. Did you make the top? Is it a Hemlock Tee?
RépondreSupprimerP.S. I responded to your question about the mini super tote but in case it didn't get to you - I just reduced the size of the pattern for printing on my computer to 60 percent. Does that make sense?
It's so beautifully sewn and the fabric is lovely! xo Karen
RépondreSupprimerTrès joli et plein de petites attentions! Bon courage pour cette période d'ajustement.
RépondreSupprimer