{ details ( and a layout) }

lundi 1 août 2011

hope you won't mind me trying a simultaneous translation post for once!!

tout est dans les détails , nos vies, nos joies
ce sont les détails qui attirent mon attention et qui rendent ma vie plus riche, plus chère.

it is all in the details, our life , our happiness
I love to be a witness of these details that make our lives richer and dearer.

a soft look
une douceur dans la pause

games in the garden
des jeux au jardin

le rire de ma fille

wild little flowers
des petites fleurs des champs

a good father
un excellent père

la famille

nephew that has grow into an "almost" man already
un neveu qui a déjà grandi en un "presque homme"

scrapbooking is also the love of everyday treasures and it makes me happy
scraper c'est aussi faire la somme de tous ces détails et ça me rend très heureuse!

most items are from Magpie club june and july kits
Tags: Elle's studio new releases!! fabulous!

have a fabulous , gifts filled day!


3 commentaires:

  1. Jolis moments en famille, en effet!! Caro.

  2. Great photos - lots of fun. And great with the translation - gives me a chance to actualy learn a little French! Love the layered circle on your layout and the bright colors you used!

    Happy summer,

    seems like google is having problems with coments again. I'm anonymous again...

  3. ohhh........love me that circle photo!!! Beautiful post.


Proudly designed by | mlekoshi Playground