{ WILD PARSLEY PANTS / PANTALONS SAUVAGES }

When I received this fabric by Cloud 9 I knew I wanted to make pants out of it for my boy.
BUT.... I had never made pants before!
SO ! I searched for the perfect "Pant beginner pattern": I hesitated for a while between the Oliver + S art museum pattern and the Made by Rae Parsley Pants.
 I read reviews and decided the Parsley pants would be more versatile and easy than the first one.

And it is ! so much fun to sew, so easy and well fitted.
I added the pouch pockets and flat front waist band that are available in the pattern.

I like that there are so many options available in the pattern that you can make simple pyjamas or very cool retro pants!

(feel free to click on the photo for a better view)

 Quand j'ai reçu ce tissu lion de Cloud 9, j'ai su immédiatement que je voulais en faire un pantalon pour mon fils.
Mais : problème: je n'ai JAMAIS cousu de pantalon!! ahaha!
alors que faire?? j'ai founié sur Pinterest et sur les blogs et trouvé 2 patrons qui me plaisaient: le "art museum" de Oliver +S et le Parsley Pants de Made by Rae. 
Le premier m'avait l'air un peu compliqué pour une "débutante en pantalon"!! alors j'ai opté pour le second, me disant que suivant les options choisies, je pourrai aussi l'utiliser pour coudre des pyjamas aux petits! 
Donc me voilà partie sur le Parsley pants! et c'est un vrai bonheur à coudre: facile, bien écrit (bon , en anglais encore une fois!! MAIS BIENTOT JE VOUS PARLERAI  D' UN FABULEUX PATrON EN FRANCAIS!! restez branchés!!) et il y a des tas d'options possibles pour en faire soit un pyj trop mignon, soit un pantalon un tantinet rétro avec couture centrale et poches adorables comme je les aime!

 

 Initially the pants were supposed to be worn at carnaval on friday, as the theme is "africa" this year. 

However my boy is so happy with it, he would not let go of it!

 Bon au départ j'avais pensé garder ce pantalon pour le carnaval de l'école qui aura lieu vendredi et dont le thème est "l'afrique" .. mais ce boy est "tombé en amour" avec son pants et ne veut plus le quitter! 

 

My first ever elastic waist!!

voilà ma toute première taille élastiquée!! un tonnerre d'applaudissements SVP!!

 oh !! I adoooooore this fabric!!And it is 100% organic cotton!!

et le tissu est 100% bio! le rêve!

  

The facts:

pattern: Made By Rae digital pattern (in english)

fabric: Ad Emberley Happy Drawing Lions  and Dear Stella House Designer, Sunburst Stripe, Sunburst Stripe in Wheat  for pockets

shop:Hawthorne Threads

yardage: 1 Yard

size: 4 (my boy is 4)

note: make sure you use an elastic band at least 2" longer if you use the flat front band AND pouch pockets as recommended ont he pattern.

oh well!

I am so over winter! this week-end I added a touch of color to our home:

and we had some good moments!

et quelques clichés du week-end!!
allez à bientôt!!

soph