{ Please welcome: Albertine !!}

lundi 2 juin 2014

 After many weeks of pondering, searching on the internet, reading opinions, thinking, hesitating, ... .
Please welcome the new addition to our family: "Albertine" !!
She is a Lady Valet I bought online from Rascol and I am pretty pleased with her!

Après plusieurs semaines d'hésitations, de recherches, et de doutes...
Veuillez enfin accueillir le nouveau membre de notre famille: Albertine... 
Un nom choisi par les enfants,  qui me rappelle mes lectures de Proust..! 
Il s'agit d'une "Lady Valet" achetée en ligne chez Rascol: grand choix de produit de couture, livraison hyper rapide. 


She has a small bust, just like, ... well.. me!!
I can adjust the size of the waist, bust and hips as well as the length of the back, which I think is pretty handy!
She looks good with her wood foot!

Elle a une petite poitrine ajustable, de même que sa taille et ses hanches. J'aime beaucoup le fait de pouvoir aussi ajuster la longueur du dos.

 I used her already for my new project's muslin: an altered version of the Stepford dress

La voilà portant ma toile pour une version personnalisée de la robe Stepford... bientôt finie, j'espère!!
 

Mais elle était quand même plus contente quand je lui ai mis la vraie robe Stepford, version 1, même si elle trouve que le décolleté est un peu coquin!!:)

But she was happier when I dressed her with my Stpeford dress version 1 , although she thought the neck line is pretty cheeky!
 She did not disturbe Mishka the big cat, who has taken over my studio and made his bed in this box where I keep my current projects patterns and fabrics!

Elle n'a même pas dérangé Mishka , le chat patapouf, qui avait fait son lit dans la boîte où je garde les patrons et tissus de mes projets en cours!


Sur une note plus personnelle, je ne peux m'empêcher de partager quelques photos de notre dimanche dans les montagnes: les Alpes sont si belles et je me sens si chanceuse de vivre près d'endroits aussi merveilleux. Notre périple à Briançon a donné lieu à des visions de paysages superbes, de jardins poétiques et colorés, et au retour, nous avons assisté aux jeux d'une famille de marmottes qui couraient comme des fous dans l'herbe et les cailloux aux abords d'une charmante rivière... 
On a more personal note:I feel like sharing some photos of our sunday in the mountains!! We went to Briançon, a city high in the mountains.


The french Alps are amazing and I feel so blessed to be able to see such amazing views, old stoned walls cities and groundhogs fooling around on the grass by a silver river!!
Blessed, for sure. 
 

Have yourself a great week!!
I have so many great news to announce and I am so bad at keeping secrets...
Can't wait !

9 commentaires:

  1. Oh wow, that is an amazing addition to your family ;) And I love to see the pics of your trip to the Alps. Do you live close to the Alps or even within?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hi Annika! yes we live in the Alps near Chambéry!

      Supprimer
  2. It looks like you took sewing very seriously)
    Lovely photos from Alps, it's great that we have such beautiful places on planet, right?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Yes ! It seems like I am taking it seriously! in fact I hesitated before buying it because I had to think of how serious I am about sewing: and it turns out that I am crazy about sewing and that tool will be very helpful! thank you for visiting and yes: we are blessed to see such amazing things on our planet! nature is amazingly touching!

      Supprimer
    2. What I learned in years while scrapbooking - good tools are essential. They make work more easy and more accurate and just make us happy, right?)

      Supprimer
  3. C'est vrai que tu habites une bien jolie région :)
    Ton mannequin est superbe en plus d'être pratique...
    Bises

    RépondreSupprimer
  4. Bienvenue Albertine :)
    Et ta robe est à tomber!
    Que c'est beau par chez toi...

    RépondreSupprimer
  5. Congrats on the arrival of Albertine :-) Think she'll be very useful in all selfish sewing, looking forward to seeing what you'll be making with her! (and you live in a beautiful area!)

    RépondreSupprimer
  6. Coucou, bienvenue à Albertine alors... C'est autre chose que les "vieux" modèles ! Tu habites un bien bel endroit... fabuleux ! bise bise

    RépondreSupprimer

Proudly designed by | mlekoshi Playground