{ Altered Stepford Dress: round neckline, pockets and fold-back... }

jeudi 5 juin 2014

 When I made my first Stepford dress it was love at first stitch!
I knew this dress would be made over and over again . But I also knew I wanted a different neckline for my next take on it. Because I have quite a skinny bust, round necklines suit me more.
Hence this second version with : round neckline, pockets and fold-back.

Quand j'ai cousu ma première version de la robe Stepford, je savais qu'elle aurait bien d'autres petites sœurs. Et je savais aussi que la suivante aurait une encolure ronde: 
Voici donc ma version 2 de ce patron, redessinée et transformée par mes soins: encolure arrondie, encolure du dos rabattue et poches dans la jupe.


I  did this back neckline ateration found on Gertie's blog ( this girl is amazingly skilled!) .
J'ai ajouté des rabats dans l'encolure du dos grâce à ce tutoriel:



 I chose a dotted chambray (bought from a local shop) and some of this pink Bye Bye Birdy fabric by Atelier Brunette (Cousette) for the lining and pockets. Both are so soft, they make this dress absolutly comfortable:)

J'ai choisi un chambray à pois (Mondial tissu ) et pour la doublure et les poches : ce magnifique tissu Bye Bye Birdie, d'atelier Brunette (Cousette). Tous les 2 sont d'une grande douceur: cette robe est légère et vraiment confortable. La doublure est cousue à la main sur la couture de la taille:

I added pockets made out of this fabric too (you must have pockets on a dress!)
J'ai donc ajouté des poches à la jupe: car qui peut vivre sans poches!

  
 I might be a bit jealous as it looks so good on Albertine!
Mais je crois que je suis un peu jalouse: elle va tellement bien à Albertine!!
SO that 's my new favorite dress! what do you think??
To be honest these alterations are really easy, I think you should try out alterations on your favorite patterns because really it is a great way to create the garment of your dreams, something you will never find in any shop!
Alors voilà: c'est ma toute nouvelle robe préférée!
Pour être honnête ces petites modifications de patron sont un jeu d'enfant et je ne peux que vous encourager à tenter  l'aventure. Je trouve génial d'avoir une robe qui correspond à ma morphologie et à mes goûts, une robe telle que je n'en trouverai jamais dans le commerce! Un vrai bonheur.
Merci de votre visite!!bizzzzzzz

 

23 commentaires:

  1. Wow :-)
    looks really gorgeous!!!!
    I love every little detail you did.
    I wanted that pattern too but was one day to late when subscribing to the pattern of the month club.
    poor me, now I have to wait and hope for a regular release :-)
    greetings Angelika

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hi Angelika! thank you so much! I am sorry to hear you missed it !! Just one day! what a shame!did you email Jess about that??she might be able to do something about it.

      Supprimer
    2. There will be no exceptions if the month is over,that's what is declared.hm,maybe I should.but I'm looking forward to trying the Helter Skelter:-)not the bag ;-))

      Supprimer
    3. yes but it was just one day and Jess is a sweet heart!:)

      Supprimer
  2. Sophie!!! This is STUNNING!! Seriously, you are amazing. I am in love with this dress!!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks Jess! it is all thanks to your fabulous Pattern!

      Supprimer
  3. Wow. The back neckline looks awesome, really. Adds cuteness.
    This is my fave type of dress but I can't find any that fits me, I'm too small. I need to persuade my mom sew me one!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. why not try and learn to sew! so you can m ake it yourself!!:) thanks for visiting!

      Supprimer
  4. Really beautiful Sophie! I'll have to try the pattern, and maybe your alterations. I love the back!

    RépondreSupprimer
  5. Hello Sophie, I love your dress! Je préfère même ta version, surtout l'encolure ronde. Le décolleté original est un peu trop plongeant à mon goût. Je trouve aussi ton choix de tissu exquis, le chambray semble donner plus de corps à la robe, ce qui la transforme tout de suite. Superbe!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. merci Crafty! oui je l'aime mieux comme ça aussi! biz à tes bébés!!:)

      Supprimer
  6. Beautiful dress on a beautiful lady! Love the pockets and the neckline is perfect on you!

    RépondreSupprimer
  7. J'adore cette robe... tellement féminine !!!!
    Extra :)
    Bises

    RépondreSupprimer
  8. Want! Want! WANT!!...I love this shape of dress (I too am not blessed in the bust department, and find that dresses like this which flatter the waist suit me best). Is this pattern still available?
    I wish I'd used it for the dress over at While She Was Sleeping, posted today! Instead of mucking about and trying to draft a pattern. Lovely fabric too! And lovely back....oh my, now I'm going to have to add ANOTHER dress to my collection!

    RépondreSupprimer
  9. Cette robe est superbe et te va à ravir. Et moi, perso, je la trouve mieux sur toi que sur Albertine :-D
    Bon WE

    RépondreSupprimer
  10. Cette version est encore plus jolie que la précédente! Trop belle!

    RépondreSupprimer
  11. So, so awesome! This looks gorgeous on you (and you look gorgeous!). I too am in the 'skinny bust' crowd. I think your alteration is perfect and so lovely!

    RépondreSupprimer
  12. que de jolies choses par ici...

    RépondreSupprimer
  13. You look so beautiful! The dress fits your perfectly! Love the back!

    RépondreSupprimer

Proudly designed by | mlekoshi Playground