{ Gone with the wind: my Stepford dress }

dimanche 18 mai 2014


 
  It is so so windy and fresh here right now! I thought I would never get this dress to sit still on my legs!! honestly!  (+ you don't see the kids running around + fighting+ asking me a glass of water/ juice/ you name it every 2 seconds!.....)
But I had to share this dress with you because I love it so much!

Il y a tellement de vent et il fait vraiment froid ici! "y a plus de saisons, ma bonne dame!" Mais bon, j'ai quand même bravé les éléments (et .. ben... les enfants qui se battent autour de moi, qui m'appellent sans arrêt pour me demander un jus/ un verre d'eau/ un gâteau , passent 10 fois devant l'appareil....) parce que vraiment j'aime cette robe et que je voulais la partager avec vous en ce début de semaine!

 
The Stepford dress is a pattern created by the ever so sweet and very clever Jess Abbott of The sewing Rabbit... AND... it is part of this month pattern members exclusive patterns.

IL s'agit de la robe Stepford, dont le patron a été créé par l'adorable Jess Abbott de The sewing Rabbit. Le patron fait partie des 3 patrons réservés aux membres du "club" qui reçoivent 3 patrons par mois pour 10$! l'affaire du siècle!

 I think I told you already about this membership and how much I love it: 10 $ for 3 patterns every month!Call that a bargain!

 To be honest I struggled with this fabric: it is a very thin and slippery Viscose and I had to line it all the way down the skirt, which made the seams quite thick. I will make another version with some quilting cotton. (see below!! I need your help!!)

J'aime beaucoup la simplicité rétro de cette robe qui peut-être à la fois très élégante et tout à fait "casual". 
J'avoue que j'ai eu du mal avec ce tissu: c'est une très belle viscose mais j'ai voulu doubler la jupe, ce qui a épaissi les coutures à la taille. 
La prochaine fois j'utiliserai un coton moins fin qui n'aura pas besoin d'être doublé en bas


The neck line is exquisite and so flattering. I love its retro look.
Someone asked if it would suit a woman with more "shapes" and I say: it will and it will even be more flattering!
I had to make a small bust adjustment: I reduced the front dart by 1".
I cut in small and medium at the waist.

Je pense que ce genre de robe irait encore mieux à une femme plus ronde.
A cause de mon absence manque de poitrine j'ai dû faire une petite modif sur la pince devant: je l'ai simplement réduite de 2,5 cm. 
Pour le reste j'ai taillé en small élargi à la taille jusqu'au medium.

 I lined it with  a redish-coral fabric.
 The back is closed by an invisible zipper I once again installed without a special foot (if in need you can read my tutorial ).

Le dos est fermé par une fermeture éclair invisible, une fois encore installée SANS pied de biche spécial: si vous voulez savoir comment, vous pouvez toujours lire mon tuto à ce sujet.


My husband loves this dress !and I do too!
It was an easy sew but I do recommend you make a muslim. I did and I am glad I did.

Ok, now I need your advice: I am planning to use this fabric to make another one :
/ Bon j'ai maintenant besoin de votre avis: j'ai une grande quantité de ce magnifique tissu de Anna Maria Horner: je me demandais si je pouvais l'utiliser pour une autre robe:

Would it suit me?? I would probably use a contrasting band at the bottom of the skirt:maybe one of these?? What do you think?
Qu'en pensez-vous? est-ce que ça m'irait?? avec une bande contrastante au bas de la jupe : dans 1 de ces 2 tissus?? le safran peut-être?? J'aimerais vraiment votre avis!


Bon allez! je vous souhaite une belle semaine! quels sont vos projets couture du moment??

Well, here is to another week! What is your next or current project??

24 commentaires:

  1. A beautiful dress for a beautiful lady. Perfect for you Sophie. Love the orange fabric - I love the turquoise with it for contrast. Can't wait to see it. Great job as always

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. thanks Carin! yes I am tempted by the turquoise now!!

      Supprimer
  2. Ta Stepford est très sympa (enfin une robe de grande ;-) ).
    Ah, les tissus à motifs pour les robes. On hésite toujours.... bon, ce que tu envisages de faire n'est pas aussi extrême que ce ce fait Roisin sur son blog
    http://dollyclackett.blogspot.fr - au passage, j'adore- et ton tissu est très joli. S'il te va au teint, et c'est compliqué de s'en rendre compte sur les photos, je dis : fonce! pour le contrastant en bas, les deux vont bien, je pense qu'il faut que tu regardes ce que tu as comme accessoires et chaussures pour aller avec. Le safran te permettrait de rester dans un camaïeu de tons chauds, le turquoise serait plus "bold" comme choix.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. merci Za pour ce lien! je ne connaissais pas mais effectivement ses choix de tissus sont funs! j'aime beaucoup son style rétro même si ce n'est pas le mien!j'hésite encore pour le tissu! le bleu me parait sympa si j'ajoute par exemple un foulard dans la même teinte. biz et à bientôt!

      Supprimer
  3. Sophie, you look lovely! it's a grown up dress and at the same time girly
    (When do you find time for all sewing?:)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I don't find time!! I make it!!:) I have to! I usually sew in the evening when kids are in bed: I also NEVER watch TV! the thing is I am quite fast now I have a bit more experience! I am fast anyway, in anything I do! I am usually full of energy! quite the tornado if you ask my husband!!:=) thanks for your visit and sweet comments. And thanks for the color dvice!

      Supprimer
    2. It's good to be fast.
      Since I got my smart phone I watch tv shows while I scrapbook. It's more fun this way. Well, I mostly listen to them then watch :)

      Supprimer
  4. And I think you would look nice in orange. Teal would be good in addition or maybe a lighter color (beige?)

    RépondreSupprimer
  5. Sophie, you look so beautiful. I'm still a bit afraid of sewing a woven dress - all those darts... But seeing this dress on you is quite tempting ;)
    I'm already looking forward to your next version. I'm a sucker for yellow, so I love that this will be the color of your next dress. I think I'd go for the red band, but the blue would also look great!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hi Annika! it is funny that you are afraid of woven dresses! I am afraid of jersey and knits! ahah! woven fabric seems somehow so much easier! the darts are not that scary. it becomes a problem when you have a very small bust like I do !!:) but that is only because I breast fed my 2 kids for WAY too long!!:) and anyway all you have to do is google "bust adjustment" and you find many tutorials! thanks for visiting!!

      Supprimer
  6. Looks amazing on you! But I wouldn't dare to advice you on fabric, I think you've got really good taste!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. thanks! but in fact I find color combinations really hard, because I don't really SEE colors properly! funny right??! hugs Sonia!

      Supprimer
  7. You look amazing in this dress. So feminine and lovely. My favorite part of all your creating is how well made everything is. I can't believe you ever make a mistake. Can't wait to see what's next.

    Hillary

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hi Hillary! well I do make mistakes and you should hear me curse as I sew (which is really bad , I know!!:) I am still ( and will propbably alsways) be in the process of learning! that is what I love about sewing: the learning process seems endless. have a great day! I hope work is not too crazy for you right now for you!

      Supprimer
  8. That dress looks amazing on you! Good point on the muslin for making adjustments. That AMH print looks fun! The teal would make an interesting contrast although even a cream band would look nice.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. yes cream! thanks ! good idea! I am still pondering! yes I ALWAYS make a muslin for dresses, in a cheap cotton. But usually only for the bodice part of the dress. I am glad I did for this one: actually I had to make 2 to get the size right! have a great day.

      Supprimer
  9. Oh I really love the dress! I couldn't see in the pattern members post the red in the dress - love it even more!

    RépondreSupprimer
  10. ta robe est vraiment très belle :)
    POur ton autre tissu, vas-y fonce pour une robe avec la bande contrastante safran... ça va être canon !
    Bises

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. merci Fifine! tu m'as remotivée pour le safran!!:) j'hésite encore!!

      Supprimer
  11. Très jolie robe !! Tu m'épates, où trouves tu le temps pour tout faire ????
    J'aime beaucoup le tissu imprimé. Pour le contraste, hummmm, j'hésite. Au départ, je me suis safran, mais au final le bleu serait pas mal aussi….Désolée, je ne t'aide pas beaucoup !!!
    Bises

    RépondreSupprimer
  12. Canon, cette robe, je vais de ce pas voir cette histoire de club... C'est très joli, cette doublure en rouge.

    RépondreSupprimer
  13. Coucou, wow c'est une robe ravissante, qui te vas bien ! Un beau modèle ! Pour le contraste, je préfère le safran... bise, bisette du soir

    RépondreSupprimer
  14. Oh! That's so pretty! I love the drape of the fabric but believe you that it was not easy to sew with:)

    RépondreSupprimer

Proudly designed by | mlekoshi Playground