{ WHEN LIFE GIVES YOU LEMONS ... }

As I am typing this post I am completely overwhelmed with joy and gratitude. 

If you follow my blog you may know that I teach. You may also know that since september my time table changed , a lot, and that I am left with very little time to look after my kids and sew. 

I had to let go of some of my sewing goals and dreams. 

I had to let go of a lot of quality time  with my kids. 

And it is hard for me. 

Now, don't get me wrong. I know that I am very lucky in many ways. And I know other women have to let go of bigger, more important dreams.

 I have a lot: I have health and a house and a job. 

But this change was not planned, not wanted and hard to settle in.

And I am creative, I must be creative in order to stay sane!

I did share my thoughts and feelings with my dear sewing online friend Annika , From Nah-Connection, a while ago, because she is so kind to me.

{ OH! LOOK! I MADE A DRESS!!! a Sunki dress // oh wow! une robe! }

Oh look I made a dress !! can I have some applause please?!!!

I am so glad I managed to make this Sunki I had in mind for ages! 

 

Oh regardez: j'ai fait une robe! yay! allez quelques applaudissments , please!!
Oui j'ai enfin réalisé ce joli patron de la robe Sunki par Figgy's.

Step by step, using some small portions of my time I made it!

I made it out of the softest flannel by Robert Kaufman I got from Hawthorne Threads. 

Petit à petit, en utilisant des petites portions de mon (encore plus petit) temps libre.
J'ai utilisé une flanelle toute douce de Robert Kaufman achetée chez Hawthorne Threads.  

{ inside the current// prise dans le courant }

To say I am swept in the current of time, and tasks and work to do is an understatement .
After an ultimate change of my timetable , I am now down to 45 minutes of time alone at home without the kids IN THE WHOLE WEEK!!!!!
What am I supposed to do with 45 minutes??
oh well.. last week I managed to sew 4 sweet coasters for a friend's birthday:

Dire que je suis prise dans le courant, dans le flot du temps, est un euphémisme!!
Après un dernier changement d'emploi du temps au collège, il ne me reste maintenant plus que 45 minutes dans la semaine, seule sans les enfants! 45 MINUTES!!! arghhhhhhhh!
qu'est-ce qu'on peut faire en 45 minutes?? du ménage? du linge!!? SOS!

La semaine dernière, pendant ces 45 minutes, je me suis assise devant ma machine et j'ai cousu ces petites sous-tasses pour l'anniversaire d'une amie.

 I used Patty Sloniger awesome new collection: Emma's Garden, available here.

 Just 4 small quilted coasters....
But, guess what! it made me SO happy to be able to sit in front of my machine and just enjoy a small project!

Juste 4 petites sous-tasses.. mais comme j'étais contente d'avoir réussi à coudre quelque chose du début à la fin!!
J'ai ajouté une petite carte cadeau pour mon amie, et enveloppé le tout dans un beau ruban. 

 I added a gift card for a local clothes shop for my friend and wrapped it in ribbon.

I have many more sewing projects , but try to keep them small and manageable!:)
- I love this month's pattern member patterns over at the sewing Rabbit and I have aready printed and prepared the Dolmen dress pattern.
- I am also ready to sew a back pack for my boy, just waiting for some supplies to arrive in the post.
- For my girl, my Sunki dress pattern is also ready; I ordered some gorgeous Flannel from Hawthorne Threads. 
Bien sûr j'ai d'autres projets en cours. De petits projets, réalistes, et réalisables! Une robe pour ma fille en flanelle, un sac pour mon petit et une robe oversize pour mon automne à moi!

Last week , we also enjoyed a beautiful sunday service, in this 11th century Abbey, perched high up in the Alps, facing Mont Blanc, the highest moutain in Europe!
Gorgeous in its simplicity. Just PER-FECT.
Did you see the cross in the sky?

In the midst of it all, in the midst of everyday routine of a working mum, in the midst of exhaustion and papers to mark and children to lead and look after, in the midst of household chores and home work to look to.... I feel so drawn to Jesus. I can feel His embrace, soothing me with a gentle touch, Him telling me that He knows, that he cares, that he sees me doing all these things and that they are my calling right now. 

 

At first I did fight this new schedule. I tried to hang on to my "me" time and I felt torn. 

But these past 2 weeks, I learnt to let go of this feeling and really tried to embrace this new schedule. 

If I cannot do anything else than teaching and caring for my family, I might just as well embrace the whole process and try my best at it. 

So I keep on trying to be the homemaker:

And as autumn is now upon us, I rejoice in its beauty, taking a bit of its beauty inside our home. 

{ Sew simple sunday }

I had this gorgeous Liberty lawn Mitsi in mint.
I had very little time (insert huge sigh!)  at hand.
I had a terrible desire to sew!!
SO............... I made myself this cute little skirt.

J'avais ce magnifique coupon de Liberty Mitsi Menthe à l'eau de chez Cousette. 
J'avais très peu de temps et une terrible envie de coudre. 
Je me suis donc fait une petite "Mademoiselle Twist" de Vanessa Pouzet, un patron débutante, tout ce qu'il y a de plus relax, un bonbon pour la couturière!!

 

It is the perfect beginner's pattern, but alas for you , dear international readers: it is in french.
And it is even more sad because I love how this pattern is written: Vanessa Pouzet takes you through this pattern and offers many little extra you can add, with so much humour!
Rarely did I laugh so much while sewing! 

Le patron est tout à fait parfait. J'adore l'humour dont fait preuve Vanessa. J'ai rarement autant ri en cousant!! 

J'aime beaucoup les différentes options qui sont proposées: version ultra-simple ou avec petits détails.

{ SKIPPY & JOEY TOUR }

When Toni of Make it perfect asked me to be part of her Joey tour i was in immediatly! This pattern is perfect for autumn and back to school wardrobe. 

Quand Toni de Make in Perfect m'a demandé si je voulais bien participer au blog tour de son nouveau patron Joey, j'ai immédiatement accepté: ce patron est parfait pour l'automne. 

But I was also scared as I dread sewing with jersey, not owning a serger. 

I took on what was a challenge for me and I am smitten with the result! 

 Mais j'étais aussi un peu effrayée: parce que coudre avec du jersey quand on n'a pas de surjeteuse, c'est toujours un peu compliqué!

Heureusement, dans le patron, Toni donne tout un tas d'idées pour s'en sortir sans surjeteuse et coudre le biais de l'encolure a été un jeu d'enfant!

Nous adorons cette nouvelle robe ici à la maison et pour nous amuser nous avons transformé ma petite en bibliothécaire, avec l'aide des lunettes Harry Potter de son frère!

{ A QUILT IN { SLOW } PROGRESS }

I did it! my first week back to work! and the kids went back to school too.
We made it! noone was hurt in the process although some feelings were pushed a bit far!!:)

Bon ça y est! c'est fait! Je suis retournée au travail à plein temps et les petits ont fait leurs rentrées!
Personne n'a été blessé dans le processus, même si certains sentiments ont été un peu bousculés!

However, it is taking me some time to adjust to a new schedule and to much more work than before.
So it means less time for sewing.
But! I decided to be super organized this year... just so I can make some time for sewing.
It will be 3 evenings a week if I am lucky and not too busy / 2 nights if

  I have a lot of preps and marking to do!

Un temps plein c'est moins de temps pour coudre, mais j'ai joué la carte de la super organisation afin d'arriver à me dégager du temps pour coudre. Ce sera donc 3 soirs par semaine si je n'ai pas trop de travail et 2 si j'en ai beaucoup. C'est moins qu'avant mais bon! Le travail c'est la santé!

This week I managed to finish my Herringbone Hue quilt top. 
I made it out of Hawthorne Hues Fat quarter. I love the colors in this bundle. 

Cette semaine, j'ai quand même réussi à finir le top de mon nouveau quilt chevrons, en coupant dans ce lot magnifique de chez Hawthorne Threads: 

{ What I learnt this summer about motherhood // Etre mère: ce que j'ai appris cet été }

L'été se referme, après 2 mois. 

Je ne suis pas très douée pour les transitions, quelles qu'elles soient.

Même le début des vacances m’effraient: c'est pour dire!!

Mais cet été a été très différent. Depuis le début de cette année un changement profond avait commencé à se faire en moi. Et j'avais décidé d'utiliser l'espace libre de cet été pour grandir un peu plus dans mon rôle de mère et tenter de retirer de ces deux mois une certaine forme de sagesse qui m’aiderait tout au long de l'année. 

J'ai lu , j'ai écouté,  j'ai fait de la place pour jouer mon rôle de mère de façon plus intentionnelle, plus présente, plus vraie. 

Et voilà ce que j'ai appris: (photos de nos vacances en Italie, prises avec un petit numérique) :

Summer is over, after a 2 months break. 

I hate transitions, especially this year as I am going back to full time teaching + extra-hours. 

But this summer has taught me a lot about motherhood. So much wisdom I read in good books and heard from great people. Also words spoken from friends far away, via the internet.

As the summer began , I had decided to be very intentional about my motherhood and to built a strong load of wisdoms and thoughts that could sustain me all year round. 

Here is what I understood about motherhood this summer. (photos of our vacations in Italy, taken with a little point and shoot)