Affichage des articles dont le libellé est pattern testing. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est pattern testing. Afficher tous les articles

{ ISHI dress pattern tour }

jeudi 18 juin 2015

Meeting An from Straight Grain in Paris last April was delightful. And when she asked me to take part in her much anticipated Ishi pattern release tour, of course, I joined happily. I had seen sneek peaks of the dress on her blog and thought it was a pattern my girl would love: princess seams and big pockets are bound to make little girls happy! 

When we were in Paris I found the perfect combination of 3 fabrics with my Ishi in mind: I found the floral and pink neon stripes at the Petit Pan shop and what I believe to be silk lawn at La droguerie. 
I was so happy because , really, the 3 are a perfect match!


The dress is a very easy sew. The only tricky part is the princess seams, but An takes you through it with tips and tricks.
However, I would not be able to tell you how long it could take on average to make this dress: the last few weeks have been quite nightmarish for me, with so much work and 2 displaced vertebraes! so I really took this dress one seam at a time: and it took me a whole 3 weeks to complete. But I would say that it took about 3 hours maximum to make it altogether!!


I thought this very special dress needed a little accessory: I made a headband in 15 minutes to make a cute outfit.



Because my girl is so thin , I cut a size 6 in all widths and added 2  3/4 inches  to all hemlines following Julie from our chez nous advice (yes there are some real conversations happening on Instagram! if you have not joined that amazing community, I can only encourage you to join us in the fun!!) .
 The fit is perfect that way!


The head band is reversible: the other side is made out of the neon stripped fabric. 


The result is amazing: we all love this very special dress here: the fabric is extremely beautiful and precious and the cut of the dress is something quite unusual too. 

One more happy sewer and one more happy girl in this world! thanks An for inviting me to be part of this tour!
Today you can also check out Kelly's version on her blog here. 


{ THE french LOUISA PATTERN TOUR / test de patron: la robe Louisa et un giveaway !}

mardi 18 mars 2014

Bon, je vais avoir du mal à contrôler mon hystérie tout au long de ce post!
Car , comment vous dire ma joie d'avoir été choisie pour tester ce patron version française de la robe Louisa de Compagnie M. 
SI vous n'avez jamais vu cette robe sur le net c'est probablement que vous avez hiberné depuis la rentrée de septembre ou/ET que vous n'aimez pas lire les blogs anglophones!!

I cannot tell you how excited I am to share this post with you today:
My first ever pattern testing!!
And for the great Louisa dress by Compagnie M. !! I could not be happier!
Marte who created this pattern, had it translated in french and we are a bunch of happy french sewing bloggers this week, who are going to share our take on this dress with you!

Car ce patron a déjà fait le tour du monde !
ET nous avons la chance aujourd'hui de pouvoir y avoir accès en français!! youpi!! 

Compagnie M est une petite entreprise de patrons d'origine belge. Leur blog est magnifique, Marte est un amour et moi, j'adore ses patrons!
Cette robe Louisa est adorable, très simple a réaliser et il y a plusieurs options possibles ! 

I used some Liberty Lawn in Betsy for the pocket and back and a blue linen for the top

J'ai choisi l'option en deux parties dans le dos:
 

Pour ma part j'ai choisi de coudre le bas de la robe en Liberty Betsy Fluo thé (chez Cousette) et le haut en lin couleur jean. 
J'ai ajouté un passepoil framboise et de gros boutons bleu-gris:
 
 
 

 
 
La fermeture éclair invisible ajoute au look professionnel de la robe.

J'ai utilisé une doublure framboise, sur toute la longueur de la robe:
The dress is lined and I love the look of the invisible zipper:


Enfin bref , j'en suis ravie et ma fille adooooooooooooooore:

 

Vous pouvez acheter le patron version digitale ici pour 7 euros seulement! Pensez à sélectionner la langue qui vous convient!
ET jusqu'au 23 mars , Marte vous offre une remise de 10% sur l'achat de la version frnaçaise avec le  code: LOUISA-FR.

Mais vous pouvez aussi tenter de gagner une copie gratuite du patron en français: entrez donc par ici:

 

Tissus: Liberty Betsy et lin de chez Cousette
Taille: 6 ans mais 7 ans pour les longueurs. 

Et voici la liste des liens vers les blogs des talentueuses couturières qui ont testé ce patron, ainsi que les dates de leurs posts.
Tout au long de cette semaine vous allez en prendre plein les mirettes!!
 17
http://muetcompagnie.canalblog.com
17
http://viguialca.canalblog.com
18
http://lescrapdesoph.blogspot.be  (c'est moi!!)
18
http://cestquiquicoud.wordpress.com
19
http://lacabanedelilou.canalblog.com
19
http://lesptitspots.canalblog.com
20
http://etpuislaneigeelleesttropmolle.blogspot.fr
20
http://ceciledeplechin.canalblog.com
21
http://rconnection.canalblog.com
21
http://lilylazuli.canalblog.com
22
http://isalabo.canalblog.com
22
http://lestroisetoiles.canalblog.com
Proudly designed by | mlekoshi Playground